Translation

terça-feira, 29 de março de 2016

Banco de Imagem. Uma viagem ao Rio São Francisco. 2011

Ainda não era a chuva que eu queria


wishing a storm


che desiderano una tempesta
 
 
souhaitant une tempête
 







pousser le bateau

pushing the boat

spingendo la barca


un villaggio

a village






Banco de Imagem. Maceió a Piaçabussu. 2011

 
Uma viagem ao Rio São Francisco
De Maceió a Piaçabussu



















 

Banco de Imagem. Dormindo no Escurial, Sergipe. 2011

 
repos dans Escurial
 
 descansando en Escurial
 
 riposo in Escurial
 
resting in Escurial
 
 
Era uma Sexta Feira Santa. Havia terminado a procissão.
Era Viernes Santo. E 'stato il Venerdì Santo. Il était le Vendredi Saint.
 
 

 
 


















jour naissant
giorno nascente
amanecer del día
dawning day 
 








 

Banco de Imagem. Uma viagem pelo São Francisco. 2011

Uma pausa para meditar o violão
a trip to the São Francisco River, 
 
un viaje al Río San Francisco,

una gita al fiume São Francisco, 

un voyage à la rivière São Francisco




Sempre andávamos pelo Rio São Francisco. Eu estava buscando uma tempestade, viver um chuvarão dentro do rio, ter de procurar abrigo.
Não sei de quem são estas fotos; suponho que de Shirley e da Alexandra


O barco e os amigos

O sol por testemunha